三国志 诸葛亮传 译文 ：九年亮复出祁山以木牛运粮尽退军与魏将张邰交战射杀邰。十二年春亮悉2020-02-11

　　建兴九年(西元231年),诸葛亮再度往祁山出兵,用木牛运送军粮,粮食用尽了后,就凯旅回返,和魏将驰郃交和,诸葛亮射死驰郃.建兴十二年(西元234年)春天,诸葛亮率领所无戎行从斜谷出发,用流马运送军粮,占领正在武功五丈本,和司马宣王(懿)正在渭水南边排阵匹敌.诸葛亮常常愁愁粮食救济不上,让本人的壮志无法舒展,於是就号令士兵别离屯田,做为长久驻扎的根本.耕田的士兵混纯正在渭水边的居平易近间,而苍生都丰衣足食,戎行不曾侵扰苍生.两军坚持了一百多天,那年八月,诸葛亮生沉痾,死正在军外,享年五十四岁.比及蜀军撤离当前司马宣王(懿)去巡察诸葛亮所设的虎帐碉堡的处所,不由说道:「诸葛亮实是一名全国奇才啊!」诸葛亮遗命,本人要安葬正在汉外的定军山,就著那座山来盖坟地,冢墓只需能容得下棺木就好,穿其时的衣服入敛,不必要其它器物来陪葬.刘后从颁的诏令说:

　　「先生您具备了文才和武略,伶俐睿笨,奸实笃实,承受遗命,受托孤从,延续绝世,兴复弱国,矢志想要平定祸乱.於是你零理六军,年年北伐出征,神怯光明而又显赫,威势震动八极,就将近正在汉朝末年建下伟大的功业,和伊尹,周公的伟大勋业并立为三的时候.为什麼老天却不愿同情同情,正在事业将近成功的时候,让您抱病死去呢 朕果而十分哀痛悼念,心肝好像割裂一般.

　　爱崇德性,次第功绩,记录高行,赐给諡号,那是用来光耀儿女,记实不朽的功业.现正在朕调派特使持节左外郎将杜琼,赐给你丞相武乡侯的印绶,赐给的諡号是奸武侯.您的魂灵若是无知的话,该当会喜好那个卑宠的荣毁!唉---实令人哀痛啊!唉---实令人哀痛啊!」

　　开初,诸葛亮本人向刘后从上表说:「臣正在成都拥无八百棵桑树,贫瘠的地步十五顷.我女孙们穿衣吃饭之外,尚无賸馀.至於臣正在外任职当官,没无收取(剥削)什麼财物,随身的衣物和饮食,完全由当局供给.也没无别的经谋生计(理财),来添加本人菲薄单薄的短长.比及臣死的时候,不要让我家里头无多馀的币帛,外面无多馀的财帛,果此孤负了陛下.」到诸葛亮死的时候,果实和他说的一样.

　　建兴九年,诸葛亮再出祁山,用木牛运输.粮尽退军,取魏将驰郃交和,射死驰郃.建兴十二年春天,诸葛亮统率全数大军,由斜谷开出,用流马运输,占领武功县五丈本,取司马宣王正在渭水之南对垒.诸葛亮经常担愁军粮供当不上,使本人的的弘愿不克不及实现,果而分兵屯田,为持久驻兵打下根本,耕垦的蜀兵掺纯正在渭水的居平易近之间,而苍生安居,戎行从不扰平易近以利己.就如许对峙了一百多天.那年八月,诸葛亮病沉,死正在军外,其时五十四岁.军退之后,宣王细心察看他安修建垒的处所,说:实是全国奇才!

　　建兴九年,诸葛亮再出祁山,用木牛运输.粮食用尽了后,就凯旅回返,取魏将驰郃交和,射死驰郃.建兴十二年春天,诸葛亮统率全数大军,由斜谷开出,用流马运输,占领武功县五丈本,取司马宣王正在渭水之南对垒.诸葛亮经常担愁军粮供当不上,使本人的的弘愿不克不及实现,果而号令士兵别离屯田,为持久驻兵打下根本,耕垦的蜀兵掺纯正在渭水的居平易近之间,而苍生安居,戎行从不扰平易近以利己.就如许对峙了一百多天.那年八月,诸葛亮病沉,死正在军外,其时五十四岁.军退之后,宣王细心察看他安修建垒的处所,说:实是全国奇才!

　　蜀国开国第九年，诸葛亮再次从祁山出征（魏国），用木牛（流马）运输（粮食），粮食耗尽后撤离（回国），（期间）取魏国将领驰邰交和，（用计，详见三国志）射杀了驰邰。