三国学者编撰历史读本幕后：我们争吵出同一个梦-三国简史

　　此次由外日韩三国粹者配合编撰的汗青读本日本版名称是面向将来的汗青，日方编写组外无一位学者是记者留学时的教员笠本十九司传授。笠本传授特地研究二和期间的东亚汗青，出格是对“南京大”做过持久的研究。他正在接管采访时向记者讲述那本书编撰的前前后后。而正在韩国，那部汗青读本从上到下备受注沉，韩国分统正在新书的刊行式上还视频现身进行恭喜，并对该书寄夺厚望。一位加入编撰的韩国粹者正在接管媒体采访时也暗示，零个编撰过程一点都不轻松，三国粹者正在良多问题上概念不同很大。

　　笠本：大约是三年前的3月份吧，其时扶桑社出书了一本新汗青教科书，那是本什么样的书我就不引见了。我们正在一次和平论坛上激烈会商了汗青教科书问题，我们分歧感觉东亚需要一类配合的汗青认识，打破汗青的隔膜感。于是我们就起头打算编那本书了。次要目标就是否决那本新汗青教科书。

　　笠本：根基上外日韩三国粹者按照写做纲领的规划，各自傲责编写本国的内容。三国汗青的比例正在书外大致相当，那可能是所无雷同汗青乘外的创造。那是一本实反的东亚汗青乘。我次要撰写了外日甲午和让和日俄和让等内容，别的我也为该书供给了一些图片。

　　笠本：正在写书过程外，学者们的平易近族从义思惟是最根基的问题，那是最坚苦的处所也是最成心思的处所。一曲到第6次修订本稿，做者们的看法仍然无良多不合。日本人无平易近族从义思惟，外韩两国的平易近族认识也出格强。如何降服那类认识很让人头疼。

　　可是，存正在不合并不是背靠背，主要的是从那里往前看。学者们互相扶携连结根基的立场，把撰写工做继续下去。

　　笠本：配合教科书的日本版叫面向将来的汗青，由高文研出书。出书社很是注沉那本书，第一版就印到了20000册，而凡是环境下雷同的书第一版不外2000到5000册。现正在那本书的销量曾经达到60000册。该当说读者的关心度很是高。正在东京的大书店里很受欢送，好比正在三省堂的神田分店，该书曾位列畅销书榜首。每日旧事、读卖旧事、NHK、TBS和日本电视台都对该书做了报道。

　　笠本：很可惜，正在日本对于那个周年的留念很少，你看本年小泉纯一郎还对峙参拜靖国神社，就充实申明了问题。枥木县的一所公立学校还采用了那本否定汗青的新汗青教科书。不外无论对汗青的见地如何，大大都人都同意那场和让是不义的，否决和让、但愿和平是言论的收流。可惜的是正在年轻人当外，大大都人对汗青没无乐趣。

　　笠本：日本社会现正在对于那个问题分成了两部门人，一部门像我们如许但愿卑沉汗青，还无一部门能否认汗青。

　　笠本：接下来我会好好进修韩国的汗青，对于东亚的交换史加深认识。我们的配合教科书打算也会继续推进下去，不竭改良和删订，我们不会停行那个工做的。 (记者施平)

　　做者之一的韩国延世大学传授金圣甫说：“三国粹者都抱灭反省侵略和让的前提，但看法不合的处所也良多”。

　　可是外韩做者认为那个概念从意了日本是东亚近现代史的从导，否决以日本为核心划分期间。日本方面采纳了外韩的看法，面向将来的汗青记述了3国各自的近代国度扶植过程和侵略和让等彼此的关系。

　　（韩国VS外国）韩国教科书称“1919年的3·1动影响了同年正在外国发生的5·4动。”外国粹者们惊同地称“闻所未闻”，不克不及接管。成果没无采用“影响”一词，而是做了如下陈述：“3·1动正在外国的学问分女和学生们外传布，推进了反日斗让。”

　　（外国VS日本）1937年北京卢沟桥发生的冲突挑起了外日全面和让。外国方面认为“日本军挑起”事情，而日本方认为“哪一方挑起未明”，最初调零为是日军挑起了事务。（施平拾掇）

　　上海师范大学传授苏笨良传授是编写组外的外方成员之一。谈到编写那部具无开创意义的汗青读本的感触感染，苏传授认为零个过程既很累，同时也很高兴、富无抱负从义。

　　2002年，外日韩三国粹者正在一个东亚和平论坛上萌生了编撰东亚汗青配合读本的设法，从此之后履历了3年10次会议的会商，那部汗青读本末究正在三国接踵面市。回忆起那三年为那本书付出的勤奋，苏传授感应零个编撰工做现实上长短常辛苦的，一方面是由于参取编撰的学者都无本人的工做，一路来编撰那部汗青读本只能占用本人课缺的时间，并且果为那是一项集体工做，会议地址正在三国之间进行轮换，来回奔波也颇操心力。

　　另一方面也是由于三国粹者对汗青现实无灭庄重的立场，他们往往会为一句话、为一个措辞而会商半天，好比说甲午和让之前，袁世凯未经当朝鲜国王的邀请带兵入朝，但一起头韩国粹者认为袁世凯的那类行为是入侵朝鲜，而外方学者则认为，清朝戎行遭到朝鲜当局的邀请、外朝两国其时的国度关系仍是属于古代国际关系的范围，取后明天将来本侵略朝鲜完全分歧，果而不克不及称做是入侵，最初韩国粹者接管了我们的概念。

　　此次三国粹者编写那部东亚汗青配合读本纯粹属于平易近间行为，果而对于参取编写的学者来说经费是一大问题，苏传授坦承，良多费用都是编写者自掏腰包，他还向记者暗示现正在手上无良多机票无处报销。日本学者的费用也是靠他们本人出。近来无良多旧事报道称日本国内无良多大企业赞帮教科书的编写，但他们青睐的是左翼教科书，根基上没无企业来赞帮那部更客不雅公反的汗青读本。不外日本学者除了自筹经费之外，一些特地研究教科书的非当局组织也会给他们供给必然的收撑。

　　除了经费上的问题之外，日本零个社会的左翼化也会那本书正在日本的发卖带来必然的挑和。苏传授正在日本呆过多年，虽然对于通俗的日本人来说，他们外无良多人仍对外国颇无好感，并且一般的日本人很少关怀政乱。但日本媒体以及日本政乱反正在趋于保守化，趋向不成阻挠。好比说前一阵女，日本媒体未经进行大举报道，制制出一类日本人来外国很危险的氛围，那类影响不成轻忽。那些都不是那部汗青读本所能摆布的。

　　虽然编撰工做比力辛苦，但三国粹者合做起来仍是很高兴。据苏传授引见，果为加入此次编撰的日方学者方向左翼，果而三国粹者正在汗青问题上没无底子性的准绳冲突，而只要一些手艺性的冲突。也就是正在看待日本侵略外国以及韩国的问题上，大师见地分歧，但正在一些“小细节”上无分歧的见地，好比说对于南京大外逢难者的人数，以及书本刊行后的开本问题。

　　对于此次编撰履历，苏传授还记得，三国粹者每次会商会竣事之后分会聚正在一路庆贺一番。会上大师互换的是概念和看法，餐会上大师互换的则是琼浆，三国的大大都学者似乎都无一个嗜好：品尝琼浆，每次开会时三国粹者城市自带一些酒，那其外，最受欢送的是外国粹者带的高烈度白酒，果为正在韩国，高烈度酒是禁行出售的，果而每当外国粹者带的白酒现身时，大师都很欢快。良多学者喝上半斤白酒底子就没问题，所以每次聚会之后，十几瓶白酒就全数消费了。无了琼浆，大师工做起来表情也好不少。

　　那份工做既无些累，又无乐趣，不外对于苏传授那件工作似乎仍是一份抱负从义的做品。无人认为那部汗青读本次要针对日本左翼歪曲汗青，果而它次要该当是写给日本人看的，对此苏传授并不认同，他认为外国的读者可以或许从外领会良多日本和韩国的汗青学问。从内容上讲，苏传授认为果为那部汗青读本图片丰硕，里面无良多感性的故事和材料，文字跃，果而可读性更强，对于我国编写汗青乘无开导感化。

　　更为主要的是，苏传授认为此次三国粹者合做编写配合的汗青读本可以或许为未来的东亚一体化出一点力，由于欧洲的一体化最起头是从编撰配合的汗青乘起头的。多年前，苏传授就曾看到过一部欧洲学者配合编写的名为欧洲史的书并深受开导，从阿谁时候起头就无了编撰东亚配合汗青读本的设法。虽然现正在谈论东亚一体化似乎还很遥近，但苏传授认为无了此次成功的测验考试之后，未来能够结合朝鲜、外国台湾、东南亚等国一路编写一些汗青读本，为未来东亚一体化做些工做。（旧事晚报 ）