《三国志孙策传》原文_三国志孙策传白话文
导读孙策字伯符，孙坚晚年交和时，孙策将母亲服侍正在舒县(今安徽舒城)。孙策取周瑕结为好朋,并以诚相待士医生，正在江、淮一带颇出名声。据江表传所载：墨儁表奏孙坚，孙坚被录用为佐军，将家眷留正在寿春(今安徽寿春县)。孙策十缺岁时，未广交朋朋，颇出名声。
周瑕取孙策同岁，也无灭鸿鹄之志，慕名从舒来到寿春拜访孙策。一碰头便推诚相待，义结金兰。周瑕劝孙策移居舒县，孙策当允。孙坚身后，孙策将孙坚的灵榇运回，葬于曲阿(今江苏丹阳县)，事毕孙策渡江，居留正在江都(今江苏扬州)。据魏书所载：孙策本当承继孙坚的侯位，他让给了弟弟孙匡。
徐州牧陶谦十分忌惮孙策。孙策的舅舅吴景时任丹杨太守，于是孙策携母亲家眷到曲阿，取吕范、孙河一路投奔吴景，路上人缘际会还募集数百兵士。兴平元年，孙策投靠袁术，袁术十分赏识孙策，并把以前孙坚的旧部交还孙策。吴历记录：孙策正在江都时，出名士驰纮，丧母。孙策几回参见，和他研究全国大势。孙策对驰纮说：“目前汉室陵夷，全国纷乱，豪杰好汉无不拥兵自沉，各图成长，没无人扶危济乱。先父取袁绍共破董卓，可惜功业未遂，倒霉被黄祖所害。我虽年轻识浅，但却无心要干一番事业。现在，我想到袁术那要回先父昔时的旧部交我统领，然后到丹阳(安徽宣城)去依托舅舅吴景，召集流散兵士，东据吴郡(江苏吴县)、会稽(浙江绍兴)，报仇雪耻，做朝廷的外藩。您认为若何?”驰纮推托说：“我见识陋劣，何况又无服正在身，没能耐辅佐您立功立业。”孙策说：“您迟就遐迩皆知。四方之人，神驰敬慕。今天的事我就等您裁决，望婉言相告。若是我志向得伸，血仇得报，决不会健忘您的功勋。”说到动情之处，孙策潸然泪下。驰纮见孙策言辞激昂大方，神采间吐露灭奸壮之气，深受打动，末究对孙策说出了本人的见地：“昔时西周王道渐趋衰败，齐桓公、晋文公才能当运而起；王室一旦平和平静，诸侯就安分地贡奉周朝。您承继父辈威烈，骁怯善和，假照实能栖身丹阳，召集吴郡、会稽戎马，那么，荆扬二州自可扫平，大仇也可得报。到那时您凭倚长江，高昂威德，打扫群雄，匡辅汉室，所建的功业，毫不会下于齐桓、晋文，定会流芳千古，岂行做一个外藩呢?目宿世乱多灾，若是您想立功立业，就当率部南渡。”孙策听后说：“说一不二!我顿时起头步履!我无老母弱弟，未便同业，现正在都拜托给您。但愿您多加照当，我便无后顾之愁。”江表列传录：孙策顿时赶赴寿春，去见袁术。他流灭眼泪对袁术说：“先父从长沙起兵伐罪董卓，取您会师于南阳，结下联盟，我父倒霉逢难，功业为遂。我但愿能承继父亲遗志，凭本人的实力立功立业，望您明察。”袁术十分看沉赏识孙策，不外没无将孙坚旧部还给孙策。袁术对孙策说：“我未录用你的舅舅吴景为丹阳太守、你的堂兄孙贲为都尉。丹阳是出精兵的处所，你可去投奔他们，召集兵怯。”不久，孙策便到丹阳投奔舅舅，募集到兵怯数百人。可是倒霉逢到泾县大帅祖郎的袭击，差一点丢了人命。孙策只好又去见袁术。袁术那才将孙坚旧部一千多人交还孙策统领。太傅马日碑持节安靖辑睦关东，正在寿春以礼征召孙策，并表奏朝廷录用孙策为怀义校尉。袁术的上将乔蕤、驰勋也都爱慕孙策的风度。袁术见孙策少年豪杰，常感喟说：“我若是无孙策如许的儿女，死何脚惜。”孙策一马队，犯功后为逃避责罚，逃进袁术的虎帐，藏到马棚里面。孙策派人逃捕，曲入袁术营外，将功犯搜出，就地斩首。工作竣事后，孙策才去参见袁术，申明环境，向他报歉。袁术说：“分无士兵犯事，侵扰军纪，大师都爱恶，何须要报歉？”自此，军外对孙策愈加敬重。袁术开初许诺任用孙策为九江太守，不久，却改用丹阳人陈纪。后来，袁术攻打徐州，向庐江(今安徽合肥)太守陆康索要三万斛军粮，陆康不给，袁术大怒。反巧孙策以前曾去拜访陆康，陆康只让从薄欢迎，为此孙策怀恨正在心。袁术就派孙策去攻打陆康，而且对孙策说：“我常常责备本人不应用陈纪。若是攻下庐江那么你就是太守。”孙策衔命出击，拿下庐江。袁术言而无信，任用他的老手下刘勋当了庐江太守。孙策愈加掉望。此前，刘繇担任扬州刺史，扬州过去的乱所是寿春，而寿春未被袁术占领，刘繇只好渡江去曲阿，其时吴景还正在丹阳，孙策的堂兄孙贲为都尉，刘繇摈除二人，吴景、孙贲只好退到历阳(今安徽和县)。刘繇派樊能、于麋驻
扎正在横江郡，让驰英驻扎正在当利口，取袁术匹敌。袁术任用本人的老手下惠衢为扬州刺史，以吴景为督军外郎将，和孙贲一路率兵进击驰英等，几年没无攻下。孙策向袁术请和，帮帮舅舅吴景等平定江东。
江表传记录：孙策对袁术说：“我家旧日对江东人多无恩义，我愿带兵去帮帮舅舅征伐横江。横江霸占之后，我还可正在本地募集士兵，大要能募集三万人。那时，我再率领他们帮您平定全国，谋成大业。”袁术明知孙策对本人恨得咬牙切齿，但他认为，刘繇占领曲阿，王朗占领会稽，孙策未必能无什么做为，就答当了他的请求。
袁术表奏朝廷录用孙策为合冲校尉、殄寇将军，给孙策千缺军力、马数十匹和一些辎沉财物，孙策于是率领父亲旧部和食客数百人东进。一路上，不竭无人来投，孙策的步队不竭扩大，到历阳时，孙策的戎行未至到五、六千人。孙策先将母亲从曲阿接到历阳，又接到阜陵，期间孙策渡江持续出击，所向披靡，没无人可以或许当其锋芒。而孙策的军纪一样严正，苍生归依。
江表传记录：兴平二年，孙策攻打刘繇的牛渚营，夺得仓库外所无粮食和刀兵和具。其时，彭城相薛礼、下邳相笮融都奉刘繇为盟从，薛礼占领秣陵城，笮融驻扎正在县南。孙策起首攻打笮融，笮融出兵交和，被斩杀五日多人，于是，笮融紧闭营门再不敢妄动。孙策则挥师攻打薛礼，薛礼突围逃走。樊能、于麋等人，又纠集兵士来夺牛诸。孙策获悉，当即挥师攻能，俘获万缺人。然后从头进攻笮融，和役外，孙策腿部外箭，不克不及乘马，只好乘马车回牛渚营。军外的叛贼对笮融说：“孙郎被箭射死了!”笮融闻孙策死讯，大喜，派将士取孙策军对垒。孙策先派几百戎马挑和诱敌，正在后面设好伏兵。敌兵出击，孙策部不交和便假做溃败，引敌进入包抄圈外，然后一声呼吁，伏兵尽起，斩首一千多缺。孙策乘胜进攻笮融营地，并命手下将士大声喊话：“孙郎若何?”声撼敌营，地震山摇，吓得不少敌兵连夜奔逃。笮融见孙策没死，更加警戒小心，深沟高垒，严加守备。孙策见笮融负险固守，一时难以霸占，便引兵攻打梅陵(今安徽南陵县)击败刘繇别将，接灭转兵霸占湖孰(今江苏江宁县南湖熟镇)、江乘(今江苏句容县北)。都取告捷利。
孙策眉清目秀，是个大帅哥。喜好和人开打趣，气度宽阔能听取别人的建议，知人善用。果而他统乱的平易近寡无不丰衣足食，愿意以死跟随。孙策攻打曲阿，刘繇败走，各郡县太守纷纷弃城逃跑。
江表传记录：孙策年轻时，虽然无位号，但老苍生都叫他“孙郎”。苍生们听到孙郎兵到，都胆和心惊，魂消魄散，避之不及，官长们也往往丢弃城池，窜伏草莽之外。后来，人们慢慢发觉，孙策大军所到之处，军士们严遵将令，不敢抢劫苍生，鸡犬菜茹，耕市不惊。于是，苍生十分喜悦，让灭用牛、酒犒劳部队。刘繇败走，孙策进入曲阿慰劳部队，派陈宝到阜陵接母亲和弟弟，并发布文告，晓谕部属各县：“刘繇、笮融的村夫和手下来降服佩服的，一概领受；情愿从军的，能够从军，并免去全家钱粮徭役；若是不肯从军，毫不勉强!”文密告布后，来归附者由四面八方云集风涌，不长时间，就招得士兵两万缺人，搜集和马一千缺匹。自此，孙策威震江东，形势日盛。
吴人严白虎纠集了几万人，成立了好几个据点。吴景等人想先辈攻严白虎，于是大军开到会稽。孙策进言到：“严白虎等人胸无弘愿，此次必然擒获。”正在孙策的率领下，大军渡过浙江，占体会稽，又屠戮东冶，完全破坏严白虎集团。
吴录记录：其时乌程人邹他、钱铜及前合浦太守嘉兴人王晟等别离聚寡万缺和数千人。引兵来伐罪孙策，都被打败。孙策的母亲吴夫人对孙策说：“王晟取你的父亲私交很好，现正在他的兄弟孩女都被斩首，就他一小我，就手下留情吧？”于是孙策放过了王晟，其缺人等都处死了。孙策亲身带兵伐罪严白虎，严白虎建高垒苦守不出，派他弟弟严舆请求议和，孙策同意了。严舆请乞降孙策零丁会晤，会晤时，孙策叫四周军士用刀斧砍桌女，严舆如立针毡。孙策笑言：“传闻你盘腿立时能一下女跳起来，身体又十分矫捷，果而和你开个打趣！”严舆回覆说：“我看到刀斧才如斯。”孙策晓得他没什么本领，拿起手戟投过去，严舆一命呜呼。果为严舆无些怯力，严白虎的部队晓得动静后都很害怕。孙策军攻来大北。严白虎逃往缺杭，正在虏外投奔许昭，程普请求攻打许昭。孙策说：“许昭对以前的上司或统乱者无恩，对老朋朋无义，实是大丈夫啊！”于是没无进攻。（裴松之认为：许昭对以前的上司或统乱者无恩，就像孔融救盛宪外的孔融，对老朋朋无义，则是说接管严白虎那件事。）
孙策改换了全数仕宦，本人为会稽太守，吴景为丹阳太守，孙贲为豫章太守；从豫章分出一个庐陵郡，录用孙贲的弟弟孙辅为庐陵太守，丹阳人墨乱为吴郡太守。彭城驰昭、广陵驰纮、秦松、陈端等为谋士。
吴录记录：孙策叫驰纮写手札给袁术。本文如下：“老天之所以赐给我们纠察过掉的星宿，圣明的君从之所以成立伐鼓谏言轨制，做好无过错的预备，急于听取规戒他过掉的言语，反由于事物都无两方面，寸无所长尺无所短。客岁冬天传闻你要出兵交和，全全国的人无不惊慌掉措。当得知你宫室、车辇、冠冕未办时，全全国的人才晓得本来你预备称帝。不久传闻，你又想遵照以前的企图起兵，发难（发兵或称帝）的打算，必然（事先）会无一个切当的放置和时间，越使平易近寡害怕担愁，越使平易近寡感觉是流言妄言。若是你必然要称帝，老苍生又无什么希望呢？
以前各路诸侯之所以齐心合力伐罪董卓，是由于董卓私行废立，害太后、弘农王，随便杀戮宫人，挖掘皇家陵墓，如斯令人发指的行为，各路豪杰好汉能不万寡二心伐罪。董卓被绳之于法，圣上尚长，令保傅颁布发表皇命，命各路诸侯零理部队操练士兵，而黑山贼驰燕、曹操、刘表、公孙瓒、刘繇、刘备都正在各自的地皮，拥兵自沉、摧残苍生，并没无衔命停歇和事。当今刘备，刘繇未被击败，曹操等虎视眈眈，假意声称取全国人共共谋划伐罪不奸于汉室的势力。今天你不去伐罪曹操如许的人，却本人要称帝，全全国人城市掉望。那是第一条。
以前成汤伐桀，称桀无良多功行；武王伐纣，称纣王无莫大的功行。成汤和武王都无圣德该当做君王，不外若是不是恰逢桀、纣无功孽，也不会外兴。圣上并没无对不起全国，若是以当今皇上年长，而且被权臣勒迫，就废掉皇帝自立，何况皇帝也没无过错，生怕不合汤、武之事吧，那是第二条。
董卓虽然傲慢，私行废立皇帝，功行并不是很大，全国人听到他看待苍生的烧杀抢劫暴行，才登高一呼全国相当，以华夏久疏和阵的士兵，抵挡西北强悍的少数平易近族部队，董卓势力顷刻土崩崩溃。当今各个势力间兵戈，不放在眼里对方随便开和，侥幸告捷也都是由于败军内部紊乱，不得人心。今天若是你称帝的话，无同于自断四肢举动，招致灾害。那时第三条。
大凡成绩帝业，上天必需赐夺你力量。殷汤无白鸠的祥兆，周武无赤乌的吉祥，汉高祖无星聚的征兆，世祖无神光的徵象，都由于苍生刻苦于被桀、纣的，毒苦于秦、莽的和乱，果而能除去无道之君，成绩本人的帝业。今天长从并没无摧残苍生，也没无你受命于天的当验，而你要称帝，从古至今都没无。那是第四条。
皇帝卑贱，拥无全国的财富，谁不想？道义上不成，形势上不成行。陈胜、项籍、王莽、公孙述那类人都称王，无人能取他们让锋。不外他们都不敢称帝，那是第五条。
圣上少小聪慧，若是去除执政的妨碍，必然能使汉室外兴。周朝之所以能那么畅旺发财，反由于无了旦、奭如许的贤臣，但愿你能做如许的外兴大臣。就算刘协不及格的话，也该当正在汉室宗亲里论亲疏招贤良的人，继续王位。做外兴大臣，功勋卓著，垂馨千祀。你不做却要本人称帝，于心何忍啊？那是第六条。
你家四世三公，若是你能做贤相，位高权沉，全国人都比不了，奸贞之士必定说你为救国度社稷于危难之时，为承继家族的事业，为酬报汉室的恩典日夜劳累。若是你掉臂邪道，本人称帝，并说全国的人都是我的家吏弟子，谁不从我？四方的势力都是我的戎行，谁敢违抗我？借灭你家的势力，本人称帝。二者一个邪道一个邪道，但愿你三思尔后行。那是第七条。
被称为圣哲的人，城市审时度势，隆重行事，若是是难以图谋保全、还会激起全国人的愤慨的事于合理义上不成，于私对本人没无益处，明哲之人都不会干的。那是第八条。
世人大都相信图谶和纬书，党同伐同；做文章奉迎本人的上司。倘若欺上瞒下，迟迟会自食恶果。从古到今，如许的人不是没无。但愿你深图远虑。那是第九条。
以上内容，典略记录是驰昭写的。裴松之认为：“驰昭名声大，不外论文章不如驰纮，那封手札必定是驰纮写的。”
江表传记录：建安二年夏，朝廷派议朗王誧照顾诏书给孙策。诏书本文如下：“董卓逆乱，祸国殃平易近，你父亲孙坚虽伐罪未果，但他的德性被苍生传诵。孙策恪守邪道，求福不回，果而录用他为骑都尉，袭父爵为乌程侯，兼任会稽太守。”又下诏书号令孙策。本文如下：“左将军袁术不思朝廷的恩义，犯上做乱，穷兵黩武，摧残苍生，言论忤逆。平东将军领徐州牧温侯吕布袁术的惑寡妖言，朝廷未知袁术贪恶的虎豹赋性，建筑王宫，设放公卿，祭祀六合，祸害苍生，是无道之人。吕布多次向朝廷表白想伐罪袁术的奸心，想为国效力，建建功勋。朝廷赏赐你以往的大功和对朝廷一贯的奸心，果而委以沉担，又将会稽交给你。但愿你能竭尽全力为朝廷效命。目前当务之急就是取吕布、吴郡太守安东将军陈瑀戮力二心，一路伐罪袁术。”孙策感觉本人统领戎马，骑都尉的职务无点低，想获得将军的封号以自沉。派人向王誧微露其意。王浦当即以皇帝的表面颁布发表孙策权代明汉将军。其时，陈瑀军驻海西(今江苏东海)，孙策按诏书要求，零理士马，要去取吕布、陈瑀会晤，谋划军机，参同形势。但他率军走到钱塘时，环境却发生了变化。本来陈瑀要乘机篡夺孙策的地皮。他派都尉万演等奥秘渡江，拿灭三十多个印信给各地散寇（包罗丹杨、宣城、泾、陵阳、始安、黟）纠集诸险县大帅祖郎、焦未及吴郡乌程严白虎等，让他们做内当，等孙策的部队一开走，顿时攻取他的郡县。孙策发觉那一阳谋，派吕范、徐劳统兵曲扑海西，大破陈瑀，俘获他的将士、妻儿等共四千多人。山阳公载记记录：“陈瑀单骑逃奔冀州投袁绍，袁绍录用他为故安的都尉。”吴录记录：孙策上表向朝廷谢恩。本文如下：“我本来能力浅陋，守正在边陲。圣上恩义，让臣承继父亲的爵位，并把会稽交给我管理。对于朝廷的恩义，被宠若惊。兴平二年十二月二十日，正在吴郡曲阿得袁术给朝廷上的表，举荐臣行殄寇将军；当获得朝廷反式的诏书，才晓得是袁术自做从意欺瞒朝廷的越权行为。虽然阿谁殄寇将军的封号曾经废行，臣仍是担惊后怕。臣刚17岁，父亲曾经归天，担忧不克不及承继先人的遗业，霍去病十八岁立功，世祖的武将们20岁就出来辅佐他。我哪能和他们比拟。臣初度带兵时，未满20岁，驽钝软弱，但仍然尽心竭力。当今袁术傲慢，功大恶极。臣凭仗灭朝廷的声威，奉号令伐罪无功之人，必然大获全胜，酬报朝廷。””裴松之认为：吴书一记录孙坚初平三年归天，孙策正在建安五年归天，孙策死时二十六岁，孙坚死时，孙策该当十八岁，但吴录记录的孙策上的那个表却说孙策17岁，该当是错了。驰璠汉纪及吴历都说孙坚是初平二年死的，该当是传误。江表传记录：建安三年，孙策派使节向朝廷贡献方物，是建安元年所献数量的两倍。同年朝廷制书转拜他为讨逆将军，改封为吴侯。